Conditions d'utilisation du site Web Columbia Forest Products

Dernière mise à jour : 30 juillet 2025

Les présentes conditions d’utilisation (les « conditions ») régissent votre utilisation des services numériques fournis par Columbia Forest Products, Inc. et ses sociétés affiliées et filiales (collectivement, « CFP », « nous », « notre » et « nos »), y compris nos sites Web, nos blogues et tout autre service numérique qui renvoie ici (collectivement, les « Services »).

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT D’UTILISER LES SERVICES. CES CONDITIONS AFFECTENT VOS DROITS. CONVENTION D’ARBITRAGE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS : EN ACCEPTANT D’ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUS LES LITIGES ENTRE NOUS SOIENT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE OBLIGATOIRE, À L’EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES DÉCRITS À LA SECTION 7 CI- DESSOUS. VOTRE ACCEPTATION DE L’ARBITRAGE IMPLIQUE QUE VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE SAISIR LES TRIBUNAUX ET À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ; LES LITIGES SERONT DÉCIDUS PAR UN ARBITRATEUR NEUTRE. Vous convenez également que tout litige entre nous, qu'il soit porté devant un tribunal ou soumis à l'arbitrage, soit traité à titre individuel et vous renoncez à votre droit d'intenter ou de participer à un arbitrage collectif ou à une action collective. Veuillez cliquer <ici> pour consulter l'article 7 de la présente entente et obtenir plus de détails.

Veuillez examiner le Consultez la Déclaration de confidentialité CFP pour en savoir plus sur les données personnelles que nous recueillons, la manière dont nous les traitons et comment vous pouvez exercer vos droits en matière de protection des données. En acceptant les présentes conditions, vous consentez aux activités de traitement décrites dans notre Déclaration de confidentialité, conformément à la législation en vigueur dans votre pays.

1. ACCEPTATION ET CONDITIONS GÉNÉRALES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER NOS SERVICES. EN UTILISANT NOS SERVICES, VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS.

Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion et en tout temps, de modifier (a) les Conditions d'utilisation, (b) les Services ou (c) votre accès aux Services. Vous pouvez consulter en tout temps la version la plus récente des Conditions d'utilisation en cliquant sur le lien « Conditions d'utilisation » disponible, notamment au bas de nos sites web. En cas de modification des conditions d'utilisation, la date de la dernière mise à jour sera indiquée en haut de cette page. Si une modification des Conditions d'utilisation ou des Services ne vous convient pas, vous pouvez cesser d'utiliser les Services. En continuant d'utiliser les Services après toute modification des Conditions d'utilisation ou des Services, vous acceptez les modifications apportées.

Nos Services peuvent contenir des liens vers des sites Web et des services tiers non contrôlés par nous. CFP décline toute responsabilité quant à leur contenu, y compris les renseignements et documents qui y figurent, et ne les cautionne pas. Ces sites Web et services tiers sont régis par leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité. Il vous incombe de décider si vous souhaitez accéder à ces sites Web ou services tiers ou les utiliser, et vous en acceptez les risques. Pour toute question concernant ces sites Web ou services tiers, veuillez contacter leur propriétaire ou leur exploitant. En utilisant nos Services, vous nous dégagez de toute responsabilité et nous garantissez contre toute réclamation découlant de votre utilisation de tout site Web ou service tiers.

Votre utilisation de nos Services, ou des fonctionnalités ou offres qu'ils contiennent, peut être assujettie à des conditions supplémentaires.

2. UTILISATION DES SERVICES ET DU CONTENU

Les services et l'ensemble de leur contenu, y compris nos blogues, guides de référence, documents techniques, FAQ, articles, vidéos, textes, images, icônes, graphiques, illustrations, code, conceptions, interface utilisateur, données et compilations (ci-après désignés collectivement le « Contenu »), sont destinés à votre usage personnel et informatif. CFP s'efforce de fournir des informations techniques aussi précises que possible ; cependant, comme indiqué ci-dessous, nous ne garantissons pas l'exactitude de ces informations.

Les Services et le Contenu, ainsi que la sélection, la coordination, la compilation et l'agencement des Services et du Contenu, sont (a) protégés par les lois applicables en matière de présentation commerciale, de droit d'auteur, de marque de commerce, de brevet et autres lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis et à l'international, et (b) détenus et contrôlés par CFP ou les concédants de licence ou fournisseurs de CFP.

À condition de respecter tous les avis de droit d'auteur, informations ou restrictions supplémentaires contenus dans tout contenu auquel vous accédez par le biais des Services, vous pouvez télécharger, copier, imprimer ou partager le contenu et les autres éléments téléchargeables affichés sur les Services pour votre usage personnel et informatif uniquement.

L'utilisation commerciale du contenu est expressément interdite sans l'autorisation écrite préalable de CFP (contactez-nous par ce formulaire). ) ou sans votre consentement à des conditions générales supplémentaires.

Sauf disposition contraire des présentes Conditions, vous n'êtes pas autorisé à modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, reproduire, créer de nouvelles œuvres à partir de, distribuer, exécuter, afficher, communiquer au public ou exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie du Contenu ou des Services.

Vous n'avez pas le droit de :

un.       N’utilisez pas nos Services ou notre Contenu d’une manière qui (a) viole toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable, (b) viole tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d’auteur ou autre droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute autre personne, ou (c) viole les Conditions.

b.       Toute tentative (ou participation à la tentative de quiconque) de contourner, d'effectuer une ingénierie inverse, de décrypter ou de modifier ou d'interférer de quelque manière que ce soit avec les Services, le Contenu ou toute fonctionnalité des Services, ou toute utilisation non autorisée des Services.

c.        Collecter du contenu, des données ou des renseignements provenant des Services par des moyens automatisés, notamment par l'utilisation de robots d'indexation, de bots, de scripts, de logiciels ou de tout autre dispositif, programme, algorithme ou méthodologie automatique, ou par tout processus manuel semblable ou équivalent conçu pour extraire des données d'un site Web ou d'un service, est interdit. Les moteurs de recherche Internet généralistes sont autorisés à accéder aux Services et à utiliser un contenu limité du site Web si, dans tous les cas : (i) ils fournissent un lien hypertexte direct vers la page Web concernée depuis les Services ; (ii) ils établissent un lien vers le contenu et l'utilisent exclusivement dans le cadre de leurs activités de moteur de recherche Internet ; et (iii) ils accèdent aux Services à partir d'une adresse IP stable au moyen d'un agent facilement identifiable. Nous nous réservons le droit de révoquer cette autorisation, en tout ou en partie.

d.       Supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de marque de commerce ou autre avis de droit de propriété figurant dans le Contenu;.

e.       Utiliser les Services ou le Contenu pour le développement de tout modèle, algorithme ou outil d'IA générative.

f.         Créez une base de données en téléchargeant et en sauvegardant du Contenu ou tout autre matériel ou information provenant des Services ;

g.       Utiliser des services, des logiciels ou tout dispositif, outil ou processus manuel ou automatique conçu pour contourner toute restriction, condition ou mesure technologique qui contrôle l'accès aux Services ou au Contenu de quelque manière que ce soit, y compris en neutralisant toute fonction de sécurité, en contournant ou en neutralisant tout contrôle d'accès ou toute limite d'utilisation des Services.

h.       Télécharger, copier ou utiliser tout Contenu ou toute autre information ou contenu figurant sur ou comprenant les Services afin de concurrencer CFP de quelque manière que ce soit.

Je.         Il est interdit d’encadrer ou de reproduire tout contenu ou toute autre partie des Services. Si vous créez un lien vers les Services, CFP se réserve le droit de bloquer ces liens et/ou d'exiger leur suppression à tout moment.

j.         Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine visant à interférer ou à tenter d'interférer avec le bon fonctionnement des Services ou toute transaction effectuée sur les Services, ou avec l'utilisation des Services par toute autre personne.

k.        Toute tentative d'accès non autorisé à une partie ou une fonctionnalité de nos Services, à un compte CFP, ou à tout autre système ou réseau connecté aux Services par piratage, extraction ou pulvérisation de mots de passe, ou tout autre moyen illégitime.

l.         Utiliser les Services de quelque manière que ce soit qui puisse les désactiver, les surcharger, les endommager ou les altérer, ou interférer avec l'utilisation des Services par un tiers.

m.     Se faire passer pour ou tenter de se faire passer pour CFP, un employé de CFP, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité.

En soumettant des idées, suggestions, demandes d'amélioration, documents et/ou propositions à CFP concernant les Services, le Contenu ou tout autre produit ou service CFP (« Contributions »), vous reconnaissez et acceptez que CFP puisse utiliser ces Contributions sans restriction et sans obligation envers vous.

Veuillez nous signaler toute utilisation non autorisée, connue ou soupçonnée, des Services ou du Contenu en nous envoyant un courriel à info@cfpwood.com .

3. COMMUNICATIONS

Par le biais des Services ou lors de vos visites sur notre site, vous pouvez choisir de recevoir notre infolettre ou d'autres messages promotionnels à l'adresse courriel que vous nous fournissez. En choisissant de recevoir ces communications, vous acceptez de recevoir des messages marketing, transactionnels et autres de la part de CFP, susceptibles d'être envoyés par nos fournisseurs de services de marketing. Votre consentement à recevoir des messages promotionnels n'est pas requis pour effectuer un achat ou participer aux promotions de CFP.

Vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique à l'adresse courriel que vous nous avez fournie. Vous convenez que tous les avis, divulgations et autres communications que nous vous adressons par courriel satisfont à toute exigence légale de communication écrite. Vous confirmez que vous avez la capacité de conserver ces communications électroniques et d'y accéder sans modification.

CFP utilisera les renseignements personnels, comme votre adresse courriel, conformément à la <Déclaration de confidentialité de CFP>, où vous pouvez en apprendre davantage sur la manière dont nous traitons les renseignements personnels, gérons vos préférences de contact et exerçons vos droits.

4. MÉDIAS SOCIAUX

De temps en temps, on pourrait interagir avec vous sur les médias sociaux. Par exemple, CFP pourrait vous contacter pour vous demander la permission d'utiliser le contenu que vous avez publié sur ces plateformes, notamment des photos, des vidéos, des légendes et/ou tout autre contenu similaire. À moins d'une entente écrite contraire entre vous et CFP, lorsque vous autorisez CFP à utiliser votre contenu publié sur les médias sociaux :

·         CFP aura le droit mondial et perpétuel, sans contrepartie financière mais sans obligation, de publier votre contenu issu des médias sociaux sur les Services, dans nos locaux, sur les médias sociaux, sur les plateformes numériques de nos partenaires ou distributeurs, sous quelque forme que ce soit, et sous quelque forme que ce soit, y compris sur support papier ;

·   Vous déclarez et garantissez que (a) vous avez le droit d'accorder à CFP le droit d'utiliser votre contenu de médias sociaux tel que défini dans les présentes conditions et que cette utilisation par CFP ne violera pas les droits d'un tiers ; et (b) toutes les déclarations ou tous les témoignages inclus dans votre contenu de médias sociaux sont véridiques et exacts et représentent vos opinions, conclusions, croyances et/ou expériences honnêtes actuelles.

5. DÉCLARATIONS ET GARANTIES | INDEMNISATION

Vous déclarez, garantissez et vous engagez à avoir le droit, le pouvoir et l'autorité de consentir aux présentes Conditions. Vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité CFP ainsi que l'ensemble de ses dirigeants, administrateurs, propriétaires, sociétés affiliées, filiales et concédants de licence (collectivement, les « Parties indemnisées ») contre toute responsabilité et tous frais, y compris, sans limitation, les honoraires d'avocat raisonnables, encourus par les parties indemnisées en lien avec toute réclamation découlant : (a) de tout manquement de votre part aux présentes conditions ou (b) de votre négligence grave ou faute intentionnelle. Vous vous engagez à coopérer pleinement, dans la mesure du raisonnable, à la défense de toute réclamation de ce type. CFP se réserve le droit, à ses propres frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation de votre part.

L'utilisation des Services et du Contenu se fait à vos propres risques. Nous ne garantissons ni l'exhaustivité, ni l'exactitude, ni l'actualité du Contenu, ni la fiabilité des Services. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’inexactitude, de problème de fiabilité ou d’erreur dans le Contenu.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, les services et le contenu sont fournis « en l’état », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties de propriété, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Bien que nous fassions tout notre possible pour garantir la disponibilité, la mise à jour et l’exactitude des services, CFP ne garantit pas leur fonctionnement ininterrompu ni l’absence d’erreurs. Des retards, des omissions, des interruptions et des inexactitudes peuvent affecter le contenu ou tout autre élément mis à disposition par le biais des services.

6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, CFP, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ACTIONNAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ANNONCEURS, FOURNISSEURS, FOURNISSEURS DE CONTENU ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES (CONJOINTEMENT OU SÉPARÉMENT) ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE À LA RÉSULTAT DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU DU CONTENU, POUR DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES D'ÉCONOMIES, LES PERTES DE REVENUS, LA PERTE DE CLIENTÈLE ​​OU LES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES. Ces limitations s'appliquent quelle que soit la nature de la responsabilité invoquée (négligence, délit, contrat ou autre), même si l'une des parties CFP a été informée de la possibilité de tels dommages exclus ou aurait pu les prévoir, et ce, indépendamment de tout manquement à l'objectif essentiel d'un recours limité. Si une autorité compétente juge une partie quelconque de la présente section inapplicable, la responsabilité des parties CFP sera alors limitée dans toute la mesure permise par la loi applicable.

7.   LITIGES | ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

Vous et CFP convenez de soumettre à l'arbitrage tout litige vous opposant à CFP, et donnez à l'arbitre le pouvoir exclusif de le résoudre, à l'exception (a) des litiges relatifs à l'application des droits de propriété intellectuelle de CFP et (b) des litiges relevant de la compétence du tribunal des petites créances. Le terme « litiges » désigne tout différend, action ou autre controverse entre nous concernant les Services ou les présentes Conditions, qu'il soit de nature contractuelle, délictuelle, fondé sur une garantie, une loi ou un règlement, ou sur tout autre fondement juridique ou équitable, et inclut la validité, l'applicabilité ou la portée des présentes Conditions, y compris les litiges et toute allégation de nullité ou d'annulabilité de tout ou partie des présentes Conditions ou du présent article 7. Notre accord d'arbitrage sera interprété de la manière la plus précise large possible et sera appliqué.

Votre accord pour l'arbitrage signifie que pour tous les litiges couverts, vous renoncez à votre droit d'intenter une action en justice et à votre droit à un procès devant jury. Vous serez à la place entendu par un arbitre neutre.

Les parties conviennent de maintenir la confidentialité de l'arbitrage, y compris son existence, toute information non publique communiquée dans le cadre de celui-ci, ainsi que toutes les conclusions, ordonnances ou sentences rendues. Ces renseignements relatifs à l'arbitrage ne doivent être divulgués à aucun tiers, à l'exception du tribunal arbitral, des parties, de leurs conseils, experts, témoins, comptables et vérificateurs, assureurs et de toute autre personne nécessaire au bon déroulement de l'arbitrage. Nonobstant ce qui précède, une partie peut divulguer des renseignements confidentiels relatifs à l'arbitrage dans la mesure où cette divulgation est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale, protéger ou exercer un droit, faire exécuter ou contester une sentence dans le cadre d'une procédure judiciaire régulière.

En cas de litige, vous ou CFP devez adresser à l'autre partie une notification de litige, c'est-à-dire une déclaration écrite indiquant le nom, l'adresse et les coordonnées de la partie qui envoie la notification, les faits à l'origine du litige et la réparation demandée. Toute notification de litige doit être envoyée à l'adresse ci-dessous. Nous vous enverrons tout avis de litige aux coordonnées dont nous disposons. Vous et CFP tenterez de résoudre le litige à l'amiable dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date d'envoi de l'avis de litige. Passé ce délai, vous ou nous pourrons entamer une procédure d'arbitrage. Toute notification de litige doit être envoyée à :

Columbia Forest Products, Inc.

À l'attention du service juridique / Avis d'arbitrage

7900, chemin McCloud, bureau 200

Greensboro, NC 27409.

Si vous et CFP ne parvenez pas à résoudre un différend par voie de négociation informelle ou devant un tribunal de proximité, ce différend sera réglé par un arbitrage exécutoire devant un arbitre neutre dont la décision sera définitive, sous réserve d'un droit d'appel limité en vertu de la loi fédérale américaine sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act). L'arbitrage sera administré par l'American Arbitration Association (l'« AAA ») conformément à son Règlement d'arbitrage des consommateurs ou d'arbitrage commercial et à ses Procédures complémentaires, selon le cas. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.adr.org ou, aux États-Unis, composer le 800-778-7879. L'arbitrage peut avoir lieu en personne, par dépôt de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre peut vous accorder des dommages-intérêts à titre individuel, comme le ferait un tribunal, y compris des mesures déclaratoires ou injonctives, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour satisfaire votre demande individuelle.

Le paiement des frais de dépôt auprès de l'AAA et des frais d'arbitrage est régi par le Règlement d'arbitrage de l'AAA. Si l'arbitre conclut qu'une réclamation a été déposée de manière abusive ou de mauvaise foi, la partie requérante devra rembourser à l'autre partie tous les frais et honoraires, y compris les honoraires d'avocat, liés à cette réclamation.

Vous ou CFP pouvez engager une procédure d'arbitrage soit dans le comté de Guilford, en Caroline du Nord, soit dans le comté où vous résidez. Si vous choisissez votre comté de résidence, CFP pourra transférer l'arbitrage dans le comté de Guilford, en Caroline du Nord, à condition de prendre en charge les frais supplémentaires occasionnés par ce changement de lieu, tels que déterminés par l'arbitre.

Nous convenons que toute procédure visant à résoudre ou à porter un litige devant quelque juridiction que ce soit sera menée à titre individuel. Ni vous ni CFP ne chercherez à faire entendre un litige dans le cadre d'un recours collectif, d'une action intentée par un procureur général privé ou de toute autre procédure dans laquelle l'une ou l'autre des parties agit ou propose d'agir à titre de représentant.

Aucune procédure d'arbitrage ne peut être jointe à une autre sans le consentement écrit préalable de toutes les parties. Si la clause de renonciation à un recours collectif est jugée illégale ou inapplicable à tout ou partie d'un litige, les parties concernées seront dissociées et portées devant un tribunal, tandis que les autres parties seront soumises à l'arbitrage.

Vous convenez que toute action en justice ou en équité découlant des présentes Conditions ou du Contenu, ou s'y rapportant, qui n'est pas soumise à l'arbitrage, soit intentée, et que le lieu approprié soit, uniquement devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté de Guilford, en Caroline du Nord, et vous consentez et vous soumettez à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins de toute action en justice de ce type.

Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de la Caroline du Nord et aux lois des États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois (que ce soit dans la juridiction choisie ci-dessus ou dans toute autre juridiction).

Si une disposition quelconque des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera considérée comme dissociable des présentes Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

Toutes les dispositions de la présente section LITIGES | ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS survivront à la résiliation des présentes conditions.

9. TERMES GÉNÉRAUX ET DIVERS

Les présentes conditions générales ne créent aucune relation de partenariat, de coentreprise, d'employeur à employé, de courtier à négociant, d'agence ou de franchise entre vous et nous. Si une disposition quelconque des présentes conditions générales est jugée invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette disposition sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable qui correspond le plus fidèlement possible à l'intention de la disposition initiale, et les autres dispositions des présentes conditions générales resteront pleinement en vigueur. Aucune renonciation à un droit ou omission de faire valoir un droit ou une disposition quelconque des présentes conditions générales ne sera valide à moins d'être faite par écrit et signée par un représentant autorisé de CFP. Aucune renonciation à un manquement ou à un défaut d'exécution des présentes conditions générales ne sera considérée comme une renonciation à tout manquement ou défaut d'exécution antérieur ou ultérieur. Vous ne pouvez céder, transférer ou sous-licencier tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions générales sans notre consentement écrit exprès et préalable. CFP peut céder ses droits et obligations en vertu des présentes conditions à tout tiers, à tout moment et sans préavis, sauf stipulation contraire expresse dans les présentes conditions ou exigence légale. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les Services et le Contenu et remplacent tous les accords ou ententes antérieurs ou concomitants, écrits ou oraux, conclus entre vous et nous concernant ce sujet. Nous ne serons pas responsables de l'inexécution de nos obligations en cas de force majeure. Aucune disposition des présentes Conditions ne saurait porter atteinte à notre droit de nous conformer aux demandes ou exigences des autorités gouvernementales, judiciaires et policières relatives à votre utilisation des Services. CFP se réserve tous les droits non expressément accordés dans les présentes Conditions.

Si vous avez des questions concernant les conditions d'utilisation, les services, notre contenu ou nos produits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Columbia Forest Products, Inc.

À l'attention du service juridique

7900, chemin McCloud, bureau 200

Greensboro, NC 27409.